因?yàn)?/c>這個(gè)主題越來(lái)越得到技術(shù)界的關(guān)注。
So today, the moment you find yourself stressing over anything, ask if it really matters in the big scheme of things.
此時(shí)此刻，你發(fā)現(xiàn)自己為一件事一籌莫展，問(wèn)問(wèn)自己它對(duì)全局有影響嗎？
If you find yourself out of ice, a good tip is to put warm water in the ice tray and pop it in the freezer, as it will freeze quicker.
如果你的冰塊用完了，教你一個(gè)好辦法：在制冰盤(pán)中倒入溫水，放入冷凍室，冰塊結(jié)冰的速度會(huì)更快。
You may find yourself, as I did, trying to fly by running down the road and leaping into the air.
你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己——我曾經(jīng)也是如此——試圖一路飛奔并躍入空中。
Soon you find yourself on an exciting roller coaster ride, known as "dune bashing, " going up and down the dunes.
你很快會(huì)發(fā)現(xiàn)自己踏上云霄飛車(chē)般的刺激之旅，在沙丘間上上下下奔馳，人稱(chēng)這個(gè)活動(dòng)為「飆沙」。
If you aren't sleepy and find yourself unable to fall asleep quickly, get up and stay awake for a while.
如果你不瞌睡，而且你發(fā)現(xiàn)自己無(wú)法立即入睡，那么立即起來(lái)，讓你的頭腦保持清醒一段時(shí)間。
It is just a time when you find yourself a year older but not an hour richer.
那只是一個(gè)時(shí)間讓你知道我又老了一歲，可是沒(méi)有一個(gè)小時(shí)是富有的。
If you were to find yourself on a development team, reporting to a project manager, what qualities would you want that manager to have?
如果你在一個(gè)開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)，需要對(duì)項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)，你希望你的項(xiàng)目經(jīng)理具有哪些品質(zhì)？
So, the next time you find yourself in the vicinity of a woman you'd like to interact with, remember to be yourself.
所以說(shuō)，下一次如果你想與身邊的某位女士搭訕，記得要“做自己”。
That's when you find yourself wondering how much of himself Chabrol had seen in Hitchcock.
那時(shí)候你發(fā)現(xiàn)你自己正在思考，夏布洛爾本人在希區(qū)柯克那兒到底看到了多少。
Suddenly to find yourself with only your cat to talk to all day alters your sense of reality.
突然間你卻發(fā)現(xiàn)你整天只能與你的貓聊天，這種情況會(huì)改變你對(duì)現(xiàn)實(shí)的認(rèn)識(shí)。
No matter where you find yourself, comport yourself as if you were a distinguished person.
不管你身在何處，一舉一動(dòng)都要相稱(chēng)于一個(gè)卓越的人士。
You could find yourself having to sort out a few conflicts or misunderstandings with your loved ones right now.
你也許發(fā)現(xiàn)你不得不和你愛(ài)的人產(chǎn)生一些沖突或者誤解。
Whenever you find yourself hypnotized by an identification with a trait or an attitude, sense the presence of your body and breath.
無(wú)論何時(shí)，當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己由于認(rèn)同于某種境況或者態(tài)度而被“催眠”的時(shí)候，去感知你身體和呼吸的當(dāng)下存在。
Pick up an economics textbook (mine would be a fine choice), and you might find yourself learning more than you imagined.
挑選一本經(jīng)濟(jì)學(xué)教材（我那本就是一個(gè)不錯(cuò)的選擇），你或許發(fā)現(xiàn)你正在學(xué)習(xí)的東西超乎你的想象。
Whatever you do , don't sit down at a bar. You'll find yourself paying God knows how much extra.
不管你干什么，千萬(wàn)不要坐在酒吧里。你會(huì)發(fā)現(xiàn)花了許多額外的錢(qián)。
There would be no gain if you were to find yourself at a level that you could not cope with.
你不可能在自己無(wú)法應(yīng)對(duì)，超越能力的情況下得到收益。
If you find yourself in Iowa you just may want to make it a point to stop and visit our store.
如果你發(fā)現(xiàn)你自己在愛(ài)荷華州只是可能要使它成為一個(gè)點(diǎn)停下來(lái)參觀我們的商店。
If you find yourself in a similar situation, recognize that you could be wrong, and that you are not always the smartest person in the room.
如果有一天你發(fā)現(xiàn)你與我的那位同事處境相似，那么也許你應(yīng)該認(rèn)識(shí)到你不一定總是正確的。
You'll also find yourself traveling with no real destination in mind. That's a fine plan for a Saturday-afternoon drive.
有時(shí)你也會(huì)漫無(wú)目的地開(kāi)車(chē)，這未嘗不是一個(gè)消磨星期六下午的好方法。
If you find yourself using comma after comma after comma, try making two (or even three) shorter sentences out of that long one.
如果你發(fā)現(xiàn)自己使用了好幾個(gè)逗號(hào)，就要把句子截?cái)?/c>，在分成兩個(gè)或三個(gè)句子。
If you live life in a rush, dashing from one thing to the next, it's no surprise that you find yourself frazzled and unable to focus.
如果你在生活中總是從一件事沖到另一件，精疲力盡和無(wú)法全神貫注就一點(diǎn)都不奇怪。
And then you find yourself thinking, "Aw, if only I could just put a little bit of WarCraft in. . . "
而當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己在思考時(shí)，“哇哦，假如我放入一些魔獸的元素在（SC2）…”
If it's one of your days off, you may find yourself doing nothing because you want to figure out the best way to spend such limited time.
如果今天你休息，你可能發(fā)現(xiàn)你什么都沒(méi)干，因?yàn)?/c>你想要找出度過(guò)如此有限時(shí)間的最佳方式。
Stuff will not enrich your life. It's so very easy to find yourself "keeping up with the Joneses" , succumbing to lifestyle inflation.
物質(zhì)不會(huì)豐富你的生活，很快你就發(fā)現(xiàn)自己在跟別人攀比，開(kāi)始屈從于膨脹的生活方式。
The next time you find yourself losing sleep over China, remember that you were worried about Japan and Mexico and everything turned out OK.
下次你為中國(guó)而失眠的夜里，想想日本和墨西哥等等等等，最終什么都沒(méi)發(fā)生。
As his wife, you will find yourself in her lover's belly after a big secret to tell her: "In fact, I'd like to tell you. "
至于妻子，你會(huì)在她發(fā)現(xiàn)你的情人肚子大了的秘密后才告訴她：“其實(shí)，我早就想告訴你了。”
After completing only a few of these processes, you'll find yourself breathing deeper and interacting differently with these people.
通過(guò)以上一些步驟，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己可以更自在的呼吸，以全新的態(tài)度與人交往。
However, most of the time you will find yourself on a two-way road with a car behind that's trying to pass you.
但是，更多的時(shí)候你會(huì)發(fā)現(xiàn)你自己在一條分叉路前而后面有一輛想要超越你的車(chē)。
Hey, when you find yourself passing two or more values around together, why not put them in to a class?
可是，當(dāng)你發(fā)現(xiàn)你自己到處在一起傳遞兩個(gè)以上的參數(shù)，為什么不把他們放到一個(gè)class中呢？
Life seems complicated but in reality it is quite simple, as you will always find yourself to be in the right place.
生活看起來(lái)是復(fù)雜的，但是在實(shí)相中它是相當(dāng)簡(jiǎn)單的，因?yàn)?/c>你們將會(huì)發(fā)現(xiàn)自己永遠(yuǎn)在正確的地方。
Revaluate your hypothesis from time to time to see if it still makes sense, because you may find yourself needing a new one.
時(shí)不時(shí)地重新評(píng)價(jià)你的假設(shè)，以便可以知道它是否仍然合理，因?yàn)?/c>你可能發(fā)現(xiàn)自己需要一個(gè)新的假設(shè)。
You hardly think about being Ghanaian, but then you find yourself here with a weird sense of nationalism that you develop.
但是在這里，你發(fā)現(xiàn)自己逐漸發(fā)展起某種民族主義的奇怪感情。
However, if you are in a rush or find yourself wanting to spend your life with him, get out before you have real problems.
可是，如果你想跟他共度你的人生，想急于要個(gè)孩子，那么在你真正遇到問(wèn)題之前急流勇退吧。
Try this exercise twice a day for a few minutes at a time. You should find yourself feeling more energised and less stressed.
一天練習(xí)兩次，一次幾分鐘。你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己會(huì)更有活動(dòng)，壓力也會(huì)變小。
英 
